Liefde - Leafde
| houden van | hâlde fan |
| verliefd zijn | fereale wêze |
| vriend | feint / feintsje / freontsje |
| vriendin | freondintsje |
| Ik hou van jou! | Ik hâld fan dy! |
| Ik ook van jou! | Ik ek fan dy! |
| Ik ben toch zo verliefd op jou! | Ik bin sa fereale op dy! |
| Jij bent mijn grote liefde! | Do bist myn grutte leafde! |
| Met jou wil ik samen oud worden. | Mei dy wol ik âld wurde. |
| Je hebt zulke mooie ogen! | Do hast sokke moaie eagen! |
| Jouw ogen zijn oceanen waarin ik zou kunnen verdrinken! | Dyn eagen binne oseanen dêr’t ik yn ferdwine kin! |
| Woorden kunnen niet uitdrukken hoeveel ik van je houd! | Wurden kinne net útdrukke hoefolle ik fan dy hâld! |
| afspraakje | ôfspraakje |
| Wil je met me uitgaan? | Wolst mei my útgean? |
| Ja, dat lijkt me leuk. | Ja, dat liket my moai. |
| Ik heb een hele fijne avond gehad. | Ik haw in hiel noflike jûn hân. |
| Mag ik je telefoonnummer? | Mei ik dyn telefoannûmer hawwe? |
| Bel me! | Bel my! |
| Mag ik je zoenen? | Mei ik dy tútsje? |
| Ja, ga je gang, kus me! | Ja, gean dyn gong, tút my! |
| Nee, nu nog niet, later misschien. | Nee, no noch net, miskien letter. |
| romantiek | romantyk |
| romantisch | romantysk |
| zoen / kus |
tút |
| zoenen / kussen |
tútsje |
| tongzoen | tongetút |
| liefdesbrief | leafdesbrief |
| kalverliefde | kealleleafde |
| Valentijnsdag | Falentijnsdei |
| verloofd | fersein wêze |
2025 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap.
"Wijsheid begint bij twijfel.
Wiisheid begjint mei twivel.
"